assis

-e

1. сидя́щий; сидя́чий;

une place \assise — сидя́чее ме́сто;

en position \assise — в сидя́чем положе́нии; \assis! — сиде́ть!; садитесь!, сиди́те!; être (rester) \assis — сиде́ть/по= restr.; проси́живать/просиде́ть (un certain temps); — насиде́ться pf. (à satiété); être \assis en tailleur — сиде́ть ipf. ∫ по-туре́цки <поджа́в под себя́ но́ги>; il se leva, les autres restèrent \assis — он встал, все остальны́е продолжа́ли <оста́лись> сиде́ть; il est resté \assis toute la nuit dans son fauteuil — он просиде́л всю ночь в кре́сле; je suis resté \assis assez longtemps — я доста́точно насиде́лся; je ne puis plus rester \assis à la maison — я не могу́ усиде́ть до́ма; ● la magistrature \assise — суд coll., су́дьи pl.; voter par \assis et levé — голосова́ть/про= встава́нием; être \assis entre deux chaises — сиде́ть ме́жду двух сту́льев

2. (établi) располо́женный;

ville \assise sur une colline — го́род, располо́женный на холме́

3. (affermi) про́чный*, усто́йчивый; твёрдый*;

une réputation (situation) bien \assise — про́чн|ая репута́ция (-ое положе́ние)

4. fam. (stupéfait):

j'en suis \assis! — я поражён!, порази́тельно! neutre